1
00:00:02,070 --> 00:00:04,605
* Луд е, когато отида
извън релсите *

2
00:00:04,638 --> 00:00:07,808
* Ето какво
ти ми причини *

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,778
* Лудо е как обичаш
кара ме да се чувствам *

4
00:00:10,811 --> 00:00:14,348
* Ето какво
Винаги искам да съм *

5
00:00:14,382 --> 00:00:17,285
* Харесва ми, когато съм момиче
полудява в леглото *

6
00:00:17,318 --> 00:00:20,621
* Не се забърквайте с кучката
кой е луд в главата *

7
00:00:20,654 --> 00:00:22,756
* Вие правите
* Ти не *

8
00:00:22,790 --> 00:00:24,625
* Искам да съм луд

9
00:00:24,658 --> 00:00:26,094
* И вие не го правите
* Ти правиш *

10
00:00:26,127 --> 00:00:27,461
* Искам да съм луд

11
00:00:27,495 --> 00:00:31,199
* За пояснение, да, не,
на лудия *

12
00:00:31,232 --> 00:00:35,469
* Надяваме се това да помогне.

13
00:00:35,503 --> 00:00:37,671
какво?

14
00:00:38,139 --> 00:00:39,740
Преди това на
Луда бивша приятелка...

15
00:00:39,773 --> 00:00:43,077
Г-н Плимптън старши, как
чудесно е да те видя!

16
00:00:44,112 --> 00:00:46,547
Татко, ти си тук.
спи ли

17
00:00:46,580 --> 00:00:48,082
Чувствахте ли се ти-ти?

18
00:00:48,116 --> 00:00:51,319
Не, бях, хм, бях... болен?

19
00:00:51,352 --> 00:00:52,386
АУДРА:
Здравей, Бърт.

20
00:00:52,420 --> 00:00:53,754
От колко време си
диагностициран шизофреник?

21
00:00:53,787 --> 00:00:55,189
16 години.

22
00:00:55,223 --> 00:00:56,424
ДАРИЛ:
Може би с бебе

23
00:00:56,457 --> 00:00:59,427
започна като прищявка, но е така
какво искам за живота си сега.

24
00:00:59,460 --> 00:01:02,363
Ти не искаш бебе,
може би никога.

25
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
Това не е по вина на Джош.

26
00:01:03,431 --> 00:01:04,865
Дори не става въпрос за Джош.

27
00:01:04,898 --> 00:01:06,334
Може би никога не е било.

28
00:01:06,367 --> 00:01:07,468
ДЖОШ:
Въртя се спираловидно.

29
00:01:07,501 --> 00:01:08,736
Имам чувството, че няма почва

30
00:01:08,769 --> 00:01:10,204
под мен, знаеш ли?

31
00:01:10,238 --> 00:01:11,239
Аз съм тук за теб.

32
00:01:12,673 --> 00:01:15,075
(Ребека стене)

33
00:01:20,614 --> 00:01:22,783
(стене тихо)

34
00:01:22,816 --> 00:01:24,118
Уау добро утро

35
00:01:24,152 --> 00:01:25,253
(кикот): Здравей.

36
00:01:25,286 --> 00:01:27,188
здравей как си

37
00:01:27,221 --> 00:01:29,390
Толкова съм страхотен.

38
00:01:29,423 --> 00:01:30,691
(смее се)

39
00:01:30,724 --> 00:01:31,725
хей

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,427
имам идея

41
00:01:33,461 --> 00:01:37,131
Защо не вземеш
почивен ден днес

42
00:01:37,165 --> 00:01:40,801
и нека да направим
нещо забавно като...

43
00:01:40,834 --> 00:01:42,603
отидете до Raging Waters.

44
00:01:42,636 --> 00:01:45,606
О, бих се радвал, ако водните паркове
не бяха отвратителни.

45
00:01:45,639 --> 00:01:47,508
о...
И имам
отлагане днес.

46
00:01:47,541 --> 00:01:50,211
Но тази вечер,
Водя те на изискана вечеря

47
00:01:50,244 --> 00:01:51,379
в Бевърли Хилс.

48
00:01:51,412 --> 00:01:52,546
(писка):
какво?

49
00:01:52,580 --> 00:01:53,547
Да, направих резервации.

50
00:01:53,581 --> 00:01:54,682
Малко е глупост, но...

51
00:01:54,715 --> 00:01:55,883
(смее се) Чакай, откога

52
00:01:55,916 --> 00:01:57,017
използваш ли думата шлеп?

53
00:01:57,050 --> 00:01:58,752
О, добре, гледах
много Seinfeld.

54
00:01:58,786 --> 00:02:00,254
Имам приятелка еврейка,
все пак.

55
00:02:00,288 --> 00:02:01,088
(писка):
приятелка?!

56
00:02:01,121 --> 00:02:03,157
Уау, ти си
много пищи днес.

57
00:02:03,191 --> 00:02:04,792
(писъци): Само защото
ти си такъв мъжкар.

58
00:02:04,825 --> 00:02:06,560
О, о, това отново, добре.
Мм-хмм.

59
00:02:06,594 --> 00:02:07,761
О, добре.

60
00:02:07,795 --> 00:02:10,298
(и двамата стенат)

61
00:02:10,331 --> 00:02:11,165
(тече душ)

62
00:02:11,199 --> 00:02:12,533
Как е твоят душ?

63
00:02:14,668 --> 00:02:16,670
Не ме чува, добре е.

64
00:02:16,704 --> 00:02:18,206
(въздъхва доволно)

65
00:02:18,239 --> 00:02:19,807
(чуруликане на птици)

66
00:02:19,840 --> 00:02:21,309
(смее се)

67
00:02:29,650 --> 00:02:32,186
(подсмърча)

68
00:02:34,288 --> 00:02:37,258
О, Нейтън-ай-ел.

69
00:02:37,291 --> 00:02:39,327
Вдигнах ризата му
и го помирисах.

70
00:02:39,360 --> 00:02:41,895
Но аз не просто го помирисах,
Аз-зарових цялото си лице в него.

71
00:02:41,929 --> 00:02:43,764
И миришеше толкова добре.

72
00:02:43,797 --> 00:02:45,599
Миришеше на най-вкусното
части от подмишницата му.

73
00:02:45,633 --> 00:02:47,468
Исках да живея в него.
Не изпадайте в паника.

74
00:02:47,501 --> 00:02:50,271
окей Чувствахте интимност
и привързаност, това е добре.

75
00:02:50,304 --> 00:02:52,306
Но дали е така?
за мен

76
00:02:52,340 --> 00:02:53,774
първо започва като
интимност и обич

77
00:02:53,807 --> 00:02:54,908
и тогава получавам един
малко любовно ядро--

78
00:02:54,942 --> 00:02:56,777
така ги наричам аз...
и следващото нещо, което знаеш,

79
00:02:56,810 --> 00:02:57,945
знаете ли, купувам си
храст костюм и висящи

80
00:02:57,978 --> 00:03:00,948
нечие плюшено мече от a
дрешник с колан за карате.

81
00:03:00,981 --> 00:03:01,582
какво?

82
00:03:01,615 --> 00:03:02,750
Ще говорим за това по-късно.

83
00:03:02,783 --> 00:03:04,452
Въпросът е,

84
00:03:04,485 --> 00:03:07,321
Притеснявам се колко
Харесвам си този човек.

85
00:03:07,355 --> 00:03:09,757
лошо ли е Лошо ли е?
Моля, кажете ми, че не е лошо.

86
00:03:09,790 --> 00:03:10,924
Чувствам се толкова добре,
но лошо ли е

87
00:03:10,958 --> 00:03:12,059
Ребека, ти си тук.

88
00:03:12,092 --> 00:03:15,296
Ти си на терапия, работиш усилено,
адресиране на вашите проблеми.

89
00:03:15,329 --> 00:03:17,298
Добре, всичко, което трябва да направите
забавя се малко.

90
00:03:17,331 --> 00:03:19,933
Просто бъдете внимателни, когато получите
да познавам по-добре Натаниел.

91
00:03:19,967 --> 00:03:21,835
Добре, внимавайте, когато получа
да го познавам по-добре.

92
00:03:21,869 --> 00:03:23,337
Мога да го направя.

93
00:03:23,371 --> 00:03:24,672
Само още нещо.

94
00:03:27,308 --> 00:03:28,075
О, господи.

95
00:03:28,108 --> 00:03:29,643
Лошо ли е това
Нося ли това?

96
00:03:29,677 --> 00:03:31,579
Не е страхотно.

97
00:03:34,348 --> 00:03:36,417
ПОЛА: Хей, Дарил.
готов ли си

98
00:03:36,450 --> 00:03:37,785
Трябва да прегледаме някои неща
преди депозирането.

99
00:03:37,818 --> 00:03:38,852
какво е това

100
00:03:38,886 --> 00:03:40,321
Това каталог на проститутки ли е?

101
00:03:40,354 --> 00:03:42,356
Не е безопасно за работа, приятел.

102
00:03:42,390 --> 00:03:44,725
Хей, докато се разбивам
твоите топки, трябва да кажа,

103
00:03:44,758 --> 00:03:46,960
тук смърди.

104
00:03:46,994 --> 00:03:49,430
Препарирането,
кожи, перата.

105
00:03:49,463 --> 00:03:51,532
Има толкова много мъртви
Югозападни неща

106
00:03:51,565 --> 00:03:53,667
тук е като
CSI: Ню Мексико.

107
00:03:53,701 --> 00:03:55,336
Това е моето наследство.

108
00:03:55,369 --> 00:03:57,338
Скъпа, ако си го купил на
бензиностанция, не е наследство.

109
00:03:57,371 --> 00:04:00,341
И така, можете ли да приберете
книга за проститутки и да тръгваме.

110
00:04:00,374 --> 00:04:01,642
Това не е книга за проститутки.

111
00:04:01,675 --> 00:04:03,277
Във и сред тези страници

112
00:04:03,311 --> 00:04:05,045
е потенциалната майка
на детето ми.

113
00:04:05,078 --> 00:04:07,348
Искате да кажете, сурогат?

114
00:04:07,381 --> 00:04:09,317
Не, сурогатната майка е хубава дама

115
00:04:09,350 --> 00:04:10,884
от Чино Хилс
кой вече е направил това

116
00:04:10,918 --> 00:04:12,019
за няколко други семейства.

117
00:04:12,052 --> 00:04:14,422
Това са донорите на яйцеклетки.

118
00:04:14,455 --> 00:04:17,425
Това са жените, чиято ДНК
Ще се смесвам с.

119
00:04:17,458 --> 00:04:20,828
Уау, Дарил.

120
00:04:20,861 --> 00:04:22,696
Трябва да кажа, че се гордея с теб.

121
00:04:22,730 --> 00:04:24,432
Мислех след това
твоята раздяла,

122
00:04:24,465 --> 00:04:26,334
ти просто ще се разтвориш
в локва,

123
00:04:26,367 --> 00:04:28,068
но ти коваш
напред съвсем сам.

124
00:04:28,101 --> 00:04:30,504
Точно това е проблема.

125
00:04:30,538 --> 00:04:32,740
Имам чувството, че избирам бъдеще
за това бебе

126
00:04:32,773 --> 00:04:34,041
и всичко зависи от мен.

127
00:04:34,074 --> 00:04:36,076
Ами ако избера
грешният човек?

128
00:04:36,109 --> 00:04:37,911
Ами ако объркам това?

129
00:04:37,945 --> 00:04:39,580
(въздиша)

130
00:04:39,613 --> 00:04:41,882
Опитвам се да не се меся
в живота на хората толкова много,

131
00:04:41,915 --> 00:04:43,517
но виждам
имате нужда от помощ.

132
00:04:43,551 --> 00:04:46,320
Също така пазаруване по каталог
и съдене на хората

133
00:04:46,354 --> 00:04:48,456
са две от моите
най-добрите събития, така че...

134
00:04:48,489 --> 00:04:50,458
(смее се)
...защо просто не го направя
издърпайте том-том

135
00:04:50,491 --> 00:04:54,094
и погледнете.

136
00:04:54,127 --> 00:04:55,963
(прочиства гърлото)
Това е безценна антика.

137
00:04:55,996 --> 00:04:58,832
О, моля, знам цената
на дребно, когато го видя.

138
00:05:00,501 --> 00:05:03,371
О, това е лесно.
Ето го.

139
00:05:03,404 --> 00:05:05,539
Добре, бърза стрелба:

140
00:05:05,573 --> 00:05:07,375
крив нос,
зъбец,

141
00:05:07,408 --> 00:05:08,909
от Невада,
странна бенка,

142
00:05:08,942 --> 00:05:11,545
тъп шал,
харесва котки,

143
00:05:11,579 --> 00:05:13,814
трапчинка от едната страна,
явно пиян,

144
00:05:13,847 --> 00:05:15,516
без брадичка,
наклонена брадичка,

145
00:05:15,549 --> 00:05:16,884
три брадички,
вегетариански.

146
00:05:16,917 --> 00:05:19,387
Боже мой, не забелязах
всички тези лоши неща.

147
00:05:19,420 --> 00:05:21,422
Не искам детето си
да мине през живота

148
00:05:21,455 --> 00:05:23,056
с нещо подобно
само една трапчинка.

149
00:05:23,090 --> 00:05:24,992
Вече ще има
само един родител.

150
00:05:25,025 --> 00:05:28,028
О, Дарил. Дарил,
не се тревожи за това

151
00:05:28,061 --> 00:05:29,863
Искам да кажа, да, добре, ще го направят
има само един родител,

152
00:05:29,897 --> 00:05:31,899
но... добър е.

153
00:05:31,932 --> 00:05:33,534
Мислиш ли, че съм добър родител?

154
00:05:33,567 --> 00:05:34,568
Аз го правя.

155
00:05:34,602 --> 00:05:36,670
Знаеш ли, първия път
Видях те с Мадисън,

156
00:05:36,704 --> 00:05:37,971
знаеш ли какво си помислих

157
00:05:38,005 --> 00:05:41,675
„О, ето какво
той е добър в."

158
00:05:41,709 --> 00:05:45,045
Хей, кога тръгваме
чрез каталога на момчетата?

159
00:05:45,078 --> 00:05:46,414
какво искаш да кажеш

160
00:05:46,447 --> 00:05:47,915
Осигурявам
всички мъжки неща.

161
00:05:47,948 --> 00:05:49,383
наистина ли

162
00:05:49,417 --> 00:05:52,486
И така... всичко твое
нещата все още работят?

163
00:05:52,520 --> 00:05:53,687
Не е ли изтекъл?

164
00:05:53,721 --> 00:05:55,856
Е, не знам.

165
00:05:55,889 --> 00:05:57,425
имам предвид...

166
00:05:57,458 --> 00:05:58,291
те не са
тествах го още.

167
00:05:58,325 --> 00:06:00,628
О, Боже мой, какво ако
моите неща са лоши?

168
00:06:00,661 --> 00:06:01,929
Дори не се сетих за това.

169
00:06:01,962 --> 00:06:03,196
Какво да ти кажа.

170
00:06:03,230 --> 00:06:06,534
Отиваш на лекар веднага,
тествайте майонезата си.

171
00:06:06,567 --> 00:06:08,569
Докато сте
правейки това, аз...

172
00:06:08,602 --> 00:06:12,473
ще ни намери
правилното момиче.

173
00:06:12,506 --> 00:06:14,475
Не трябва ли да тръгваме
към депозирането?

174
00:06:14,508 --> 00:06:15,943
о (стенове)

175
00:06:15,976 --> 00:06:17,110
ти върви.

176
00:06:17,144 --> 00:06:18,712
Това е скучно
в сравнение с това.

177
00:06:18,746 --> 00:06:22,115
Това е шанс за създаване
най-добрият човек.

178
00:06:22,149 --> 00:06:23,551
(смее се дяволски)

179
00:06:23,584 --> 00:06:24,752
махай се върви

180
00:06:27,621 --> 00:06:29,156
о...
Ммм...

181
00:06:29,189 --> 00:06:31,425
Това беше наистина добре
Италианска храна тази вечер.

182
00:06:31,459 --> 00:06:34,595
ох
Знаеш какво
беше още по-добре?

183
00:06:34,628 --> 00:06:36,697
ще кажа
сексът, който току-що направихме.

184
00:06:36,730 --> 00:06:39,166
да
Ммм

185
00:06:39,199 --> 00:06:42,436
Хей, мислех си
за това и...

186
00:06:42,470 --> 00:06:44,505
Искам да стигна до
познават се по-добре.

187
00:06:44,538 --> 00:06:46,206
Извън секса.

188
00:06:46,239 --> 00:06:49,209
Добре, да, нека го направим.

189
00:06:49,242 --> 00:06:50,711
да Ами добре.

190
00:06:50,744 --> 00:06:52,546
Нека си помисля за a
въпрос към вас.

191
00:06:52,580 --> 00:06:54,147
Хм...

192
00:06:54,181 --> 00:06:55,816
Ооо! Добре, ето един.

193
00:06:55,849 --> 00:06:58,552
Разкажи ми за детството си.
Е, не знам,

194
00:06:58,586 --> 00:07:00,153
Не мисля, че имаме нужда
да говорим за това.

195
00:07:00,187 --> 00:07:02,022
О, не, не,
моля те, кажи ми.

196
00:07:02,055 --> 00:07:05,459
Искам да знам какво беше малко
Какъв е животът на Натаниел? Хм?

197
00:07:05,493 --> 00:07:09,029
Е, хм, добре,
родителите ми...

198
00:07:09,062 --> 00:07:11,565
са... не са супер топли.

199
00:07:11,599 --> 00:07:13,667
Хм, бях някак
самотно дете.

200
00:07:13,701 --> 00:07:14,802
Нямах братя и сестри.

201
00:07:14,835 --> 00:07:16,537
Бях добри приятели
с градинаря,

202
00:07:16,570 --> 00:07:18,606
поради което
Аз харесвам испански.

203
00:07:18,639 --> 00:07:19,573
Боже мой, съжалявам.

204
00:07:19,607 --> 00:07:22,242
Просто си представям,
като малкия Натаниел

205
00:07:22,275 --> 00:07:25,178
скитане наоколо,
малка-малка папийонка

206
00:07:25,212 --> 00:07:27,214
и чорапи като
Принц Джордж.

207
00:07:27,247 --> 00:07:28,448
(смее се)
Добре, не беше толкова зле.

208
00:07:28,482 --> 00:07:31,519
Майка ми и аз всъщност
имат доста добри отношения.

209
00:07:31,552 --> 00:07:33,987
Хм... баща ми и аз...

210
00:07:34,021 --> 00:07:35,489
не толкова.

211
00:07:35,523 --> 00:07:37,090
Нашата връзка
се състои главно

212
00:07:37,124 --> 00:07:40,093
от него настръхнал
и аз се свивам.

213
00:07:40,127 --> 00:07:41,962
Понякога ми се иска
бяхме по-близо.

214
00:07:41,995 --> 00:07:43,631
знаеш ли

215
00:07:43,664 --> 00:07:45,533
Или изобщо затвори.

216
00:07:45,566 --> 00:07:48,569
или като,
се познавали.

217
00:07:50,137 --> 00:07:54,642
Уау, аз, ъъъ, никога не съм
каза това на никого.

218
00:07:54,675 --> 00:07:56,009
наистина ли

219
00:07:56,043 --> 00:07:57,645
Искам да кажа, говорил съм
на Естебан за това,

220
00:07:57,678 --> 00:08:00,013
но никога не съм имал приятелка
кой, знаеш ли,

221
00:08:00,047 --> 00:08:01,715
иска да ме опознае
като теб.

222
00:08:01,749 --> 00:08:03,984
Е, говорихте ли с
баща ти за това?

223
00:08:04,017 --> 00:08:05,619
Казахте ли му вие
искаш ли да си по-близо?

224
00:08:05,653 --> 00:08:06,654
Трябва да му кажеш.

225
00:08:06,687 --> 00:08:07,988
Не, Боже, никога не бих могъл.

226
00:08:08,021 --> 00:08:09,890
Той трябва да знае
колко си сладък

227
00:08:09,923 --> 00:08:11,258
аз ли съм
да

228
00:08:11,291 --> 00:08:13,160
Леле, това е лудост
че мислиш това.

229
00:08:13,193 --> 00:08:14,327
Аз просто... (въздиша)

230
00:08:14,361 --> 00:08:16,797
Просто ми се иска да имаше малко
начин баща ти да разбере

231
00:08:16,830 --> 00:08:19,099
колко си прекрасна.

232
00:08:19,132 --> 00:08:20,901
ПОЛА:
Тя е идеална.

233
00:08:20,934 --> 00:08:22,603
Вижте.

234
00:08:22,636 --> 00:08:25,573
Номер 456H76.

235
00:08:25,606 --> 00:08:26,907
минах през
цялата тази книга

236
00:08:26,940 --> 00:08:28,842
и тя е
единственото приемливо.

237
00:08:28,876 --> 00:08:30,911
колеж с образование,
не пуши, левичар...

238
00:08:30,944 --> 00:08:32,746
това означава творчество.
Когато ги попитат за техните забавления,

239
00:08:32,780 --> 00:08:34,748
тя е единствената, която не го направи
споменете плажа или нейното куче

240
00:08:34,782 --> 00:08:36,183
или отиване на плаж
с нейното куче.

241
00:08:36,216 --> 00:08:38,051
Също така, без патешки устни,
без контуриране,

242
00:08:38,085 --> 00:08:40,988
без изкуствени мигли,
без позиране на фламинго.

243
00:08:41,021 --> 00:08:42,623
Тя е тази.

244
00:08:42,656 --> 00:08:44,291
Дори нямам
втори избор.

245
00:08:44,324 --> 00:08:46,326
О, да, тя изглежда добре.

246
00:08:46,359 --> 00:08:48,061
Тя има мили очи.

247
00:08:48,095 --> 00:08:50,530
Добре дошли.

248
00:08:51,732 --> 00:08:52,933
да!

249
00:08:52,966 --> 00:08:56,704
здравей Бих искал да поставя
поръчка за г-н Уайтфедър.

250
00:08:56,737 --> 00:09:01,074
Искаме едно яйце
от номер 456H76, моля.

251
00:09:05,045 --> 00:09:06,680
какво имаш предвид
не е налично?

252
00:09:09,382 --> 00:09:13,654
И така, имате го,
но не мога да го имам?

253
00:09:15,823 --> 00:09:17,691
Имате ли яйцето или не?

254
00:09:19,960 --> 00:09:21,729
(крещи):
Това е в...

255
00:09:21,762 --> 00:09:23,163
Има го в каталога.

256
00:09:23,196 --> 00:09:24,732
(стенове)

257
00:09:24,765 --> 00:09:25,866
Не е за вярване.

258
00:09:25,899 --> 00:09:27,701
Явно тези жени могат просто
отказват да бъдат дарители

259
00:09:27,735 --> 00:09:29,803
когато пожелаят,
въпреки че яйцата им

260
00:09:29,837 --> 00:09:31,371
все още са в трезора.

261
00:09:31,404 --> 00:09:34,742
О, толкова е несправедливо, разочароващо.

262
00:09:34,775 --> 00:09:36,143
* Време за кафе Джордж

263
00:09:36,176 --> 00:09:37,845
* Време е за кафето на Джордж

264
00:09:37,878 --> 00:09:39,913
* Малко време
само за Джордж? *

265
00:09:39,947 --> 00:09:41,882
* Той ще
направи си чаша *

266
00:09:41,915 --> 00:09:44,618
* Той ще
изпий го, той е... *
РЕБЕКА: Псст.

267
00:09:44,652 --> 00:09:46,620
О, здравей, Ребека.

268
00:09:46,654 --> 00:09:48,355
как си
Радвам се да те видя.

269
00:09:48,388 --> 00:09:50,190
млъкни Просто се запознай с мен
в банята сега.

270
00:09:50,223 --> 00:09:52,192
Дамски, мъжки,
какво става

271
00:09:52,225 --> 00:09:54,161
(Ребека въздъхва)
какво правиш

272
00:09:54,194 --> 00:09:56,096
Искам да кажа, защо сме
промъква се наоколо?

273
00:09:56,129 --> 00:09:57,197
(ключалки на врати)

274
00:09:57,230 --> 00:09:58,699
Добре, слушай.

275
00:09:58,732 --> 00:09:59,767
Готино. няма никой тук

276
00:09:59,800 --> 00:10:00,968
Вече не работя тук

277
00:10:01,001 --> 00:10:02,836
и просто не мога да се справя
хората точно сега, като,

278
00:10:02,870 --> 00:10:04,404
„О, как си?
Чувстваш ли се по-добре?"

279
00:10:04,437 --> 00:10:05,639
И "Радвам се, че не си мъртъв,"

280
00:10:05,673 --> 00:10:08,742
и "Ако беше толкова депресиран,
защо не отслабна?"

281
00:10:08,776 --> 00:10:10,310
(ахна) Не мисля
всеки би казал това.

282
00:10:10,343 --> 00:10:12,079
Харесвам твоя
много нормално тяло.

283
00:10:12,112 --> 00:10:13,346
Мисля, че е смело.

284
00:10:13,380 --> 00:10:14,447
Блеч. окей

285
00:10:14,481 --> 00:10:16,784
Въпросът е, че просто не мога да се справя
с хората в момента.

286
00:10:16,817 --> 00:10:19,787
Но имам нужда от теб
да направи нещо за мен.

287
00:10:19,820 --> 00:10:22,189
Нямам достъп до
фирмената база данни вече

288
00:10:22,222 --> 00:10:25,759
и имам нужда да ме препратите
Календарът на Натаниел старши.

289
00:10:25,793 --> 00:10:26,794
Ще ти кажа защо.
ще го направя

290
00:10:26,827 --> 00:10:29,797
случайно-- нарочно--
натъквам се на Натаниел старши

291
00:10:29,830 --> 00:10:32,165
за да мога да поправя връзката му
с Натаниел.

292
00:10:32,199 --> 00:10:34,201
Той трябва да знае
колко прекрасно

293
00:10:34,234 --> 00:10:37,070
и сладък и замислен
Натаниел е.

294
00:10:37,104 --> 00:10:40,273
Моят Натаниел?
Да, нашият Натаниел!

295
00:10:40,307 --> 00:10:43,443
например,
той винаги се уверява

296
00:10:43,476 --> 00:10:46,847
че първо се грижа за мен,
ако ме разбираш,

297
00:10:46,880 --> 00:10:48,682
и баща му трябва да знае
такива неща.

298
00:10:48,716 --> 00:10:50,884
окей Да, не, не го правя
мисля, че това е добра идея.

299
00:10:50,918 --> 00:10:52,452
млъкни!

300
00:10:52,485 --> 00:10:54,788
съжалявам Това беше подло.

301
00:10:54,822 --> 00:10:56,456
млъкни

302
00:10:56,489 --> 00:10:59,292
Просто ме вземете
Календарът на Натаниел старши.

303
00:10:59,326 --> 00:11:00,961
Не мисля
това е добра идея

304
00:11:00,994 --> 00:11:04,064
Това е нахлуване в личния живот,
и аз не работя за теб.

305
00:11:04,097 --> 00:11:05,332
Добре, знаеш ли какво?
Уважавам това.

306
00:11:05,365 --> 00:11:06,767
просто,
ако не направиш това,

307
00:11:06,800 --> 00:11:07,901
ще опитам
да се самоубия отново,

308
00:11:07,935 --> 00:11:09,770
и този път ще успея,
и бележката ще те обвини.

309
00:11:09,803 --> 00:11:11,071
Да, това си мислех.
добре, значи

310
00:11:11,104 --> 00:11:12,906
хайде, бързайте и го вземете.
(щрака с пръсти)

311
00:11:12,940 --> 00:11:15,275
Иначе, ъъъъ...
(имитира дърпане на въже, изстрел)

312
00:11:15,308 --> 00:11:17,077
Боже мой аз просто...

313
00:11:28,922 --> 00:11:29,757
(въздиша)

314
00:11:29,790 --> 00:11:30,924
Джошуа, скъпи,

315
00:11:30,958 --> 00:11:32,425
това не е страхотно.

316
00:11:32,459 --> 00:11:35,128
Изобщо не сте си опаковали багажа.

317
00:11:35,162 --> 00:11:38,331
Изнасяш се и това
килерът все още е пълен с боклуци.

318
00:11:38,365 --> 00:11:40,734
(въздиша):
о

319
00:11:40,768 --> 00:11:44,337
Знаеш, че имам нужда от цялата тази стая
за бизнеса ми с детски градини вкъщи.

320
00:11:44,371 --> 00:11:45,873
Това е стаята за малко дете.

321
00:11:45,906 --> 00:11:48,141
Идва стенописецът
в понеделник.

322
00:11:48,175 --> 00:11:50,343
(въздиша)
Тя рисува
прекрасен

323
00:11:50,377 --> 00:11:51,945
сцена с делфини.

324
00:11:51,979 --> 00:11:53,480
делфини?
Шегуваш ли се?!

325
00:11:53,513 --> 00:11:56,516
Никога не си ми давал делфин
стенопис, и аз обичам делфините.

326
00:11:56,549 --> 00:11:58,385
Те са
принцове на морето.

327
00:11:58,418 --> 00:12:00,720
Когато бях малко дете,
Просто имах стени.

328
00:12:01,822 --> 00:12:03,523
Защо ме караш да се движа?

329
00:12:03,556 --> 00:12:05,525
Не искам да се местя.

330
00:12:05,558 --> 00:12:08,361
Но имам нужда от тази стая,
скъпа. Вие го знаете.

331
00:12:08,395 --> 00:12:10,030
И ще бъде толкова забавно

332
00:12:10,063 --> 00:12:12,332
живеейки с Хектор
и майка му.

333
00:12:12,365 --> 00:12:14,334
Тя живее близо до Souplantation.

334
00:12:14,367 --> 00:12:16,804
Обичате Souplantation.

335
00:12:16,837 --> 00:12:18,806
просто тръгвам
през трудно време.

336
00:12:18,839 --> 00:12:20,340
Твърде много промяна.

337
00:12:20,373 --> 00:12:22,375
Все още съм на изпитателен срок
с Алоха,

338
00:12:22,409 --> 00:12:24,778
Трябваше да напусна Home Base
след моя зит експлозия.

339
00:12:24,812 --> 00:12:26,046
И минах

340
00:12:26,079 --> 00:12:27,815
това наистина интензивно нещо
с Ребека,

341
00:12:27,848 --> 00:12:31,785
който дойде да разбере,
никога не се е интересувал от мен.

342
00:12:31,819 --> 00:12:33,353
Аз съм в много движение.

343
00:12:34,587 --> 00:12:36,323
(хленчейки):
Flux!

344
00:12:36,356 --> 00:12:38,125
Джош, моля те.

345
00:12:38,158 --> 00:12:40,493
Просто опаковайте гардероба,
скъпа моя.

346
00:12:40,527 --> 00:12:42,930
(въздиша)

347
00:12:44,832 --> 00:12:46,800
РЕБЕКА:
Мисля, че наистина мога

348
00:12:46,834 --> 00:12:48,836
доведе Натаниел
и баща му по-близо един до друг.

349
00:12:48,869 --> 00:12:50,971
Знаеш ли, преодоляване на празнината
между тях и

350
00:12:51,004 --> 00:12:52,973
Имам страхотен план
за това.

351
00:12:53,006 --> 00:12:55,943
Хм. Чудя се на това.
какво?

352
00:12:55,976 --> 00:12:57,845
Усеща се, че слагаш
себе си там отново.

353
00:12:57,878 --> 00:12:59,212
Не, много съм внимателен,
както си говорихме.

354
00:12:59,246 --> 00:13:00,513
И аз използвам
точните инструменти

355
00:13:00,547 --> 00:13:02,582
които всички сме научили тук

356
00:13:02,615 --> 00:13:04,584
в групова терапия
с моите приятели,

357
00:13:04,617 --> 00:13:08,021
Лана, Кларис и Бърт

358
00:13:08,055 --> 00:13:10,357
и Джо... Илсън.
Рик.

359
00:13:10,390 --> 00:13:12,392
Казвам се Рик.
Казвам ти всяка седмица.

360
00:13:12,425 --> 00:13:13,560
Напълно си забравил името му.

361
00:13:13,593 --> 00:13:14,361
Да, направих, но Рик,

362
00:13:14,394 --> 00:13:16,296
имам предвид,
дори не знае името ми,

363
00:13:16,329 --> 00:13:18,031
и той едва се показва
интерес към мен.

364
00:13:18,065 --> 00:13:19,833
ако питаш мен,
вашата прекомерна ангажираност

365
00:13:19,867 --> 00:13:22,402
в живота на твоя пич е много
проблемно, Ребека Нора Бънч.

366
00:13:22,435 --> 00:13:23,871
о...
(смее се)

367
00:13:23,904 --> 00:13:24,571
БЪРТ:
Щракване.

368
00:13:24,604 --> 00:13:26,239
Не ни ли разказа други истории

369
00:13:26,273 --> 00:13:28,008
за това, че опитваш
да се натъквам на хора?

370
00:13:28,041 --> 00:13:31,211
Ако питаш мен, цялата
нещо звучи много "О."

371
00:13:31,244 --> 00:13:32,612
"О"?

372
00:13:32,645 --> 00:13:34,948
о Не, Лана,
не е O-обсесивно.

373
00:13:34,982 --> 00:13:37,851
Съгласен съм с Л.
Изглежда "О." Б-Т О.

374
00:13:37,885 --> 00:13:40,520
Можем ли просто да използваме истински думи?
Толкова ли е да искаме?

375
00:13:40,553 --> 00:13:41,889
БЪРТ:
Слушай, Ребека,

376
00:13:41,922 --> 00:13:44,057
Знам колко е лесно
да се обсебя.

377
00:13:44,091 --> 00:13:45,625
Аз също ставам интензивен
за нещата.

378
00:13:45,658 --> 00:13:47,227
получавам много
маниакално

379
00:13:47,260 --> 00:13:49,229
фиксиран върху нещата,
и затова си мислеха

380
00:13:49,262 --> 00:13:50,530
че бях
параноичен шизофреник,

381
00:13:50,563 --> 00:13:52,065
но явно са грешали.

382
00:13:52,099 --> 00:13:53,400
Аз съм на границата,

383
00:13:53,433 --> 00:13:55,869
и затова не мога
вярвайте на тях или на някой друг,

384
00:13:55,903 --> 00:13:57,104
защото всички са навън
да ме вземеш!

385
00:13:57,137 --> 00:13:59,907
Бърт, хей, здравей. погледни ме
Да си поемем въздух.

386
00:13:59,940 --> 00:14:01,141
Това ли казахте
на него или на мен?

387
00:14:01,174 --> 00:14:02,342
Защото ти търси
право към мен.

388
00:14:02,375 --> 00:14:03,410
не ми трябва
да си поема дъх.

389
00:14:03,443 --> 00:14:04,611
Бърт прави,

390
00:14:04,644 --> 00:14:06,046
и Ребека определено го прави.

391
00:14:06,079 --> 00:14:07,114
Как смееш.

392
00:14:07,147 --> 00:14:10,183
Мисля, че всички имаме нужда
да си поеме дълбоко въздух.

393
00:14:10,217 --> 00:14:12,352
(всички вдишват дълбоко)

394
00:14:12,385 --> 00:14:14,454
(всички издишват)

395
00:14:14,487 --> 00:14:17,157
ПЪЩЪЛ:
Така се чувствам по-добре.

396
00:14:17,190 --> 00:14:18,258
Лана не дишаше.

397
00:14:18,291 --> 00:14:19,426
Не можеш да ме накараш.

398
00:14:19,459 --> 00:14:21,461
Добре, всички,

399
00:14:21,494 --> 00:14:23,330
чувам те
Оценявам съветите на всички,

400
00:14:23,363 --> 00:14:25,198
и аз присъствам
и го приемам.

401
00:14:25,232 --> 00:14:26,333
И Лана, вярно е, нали?

402
00:14:26,366 --> 00:14:28,936
Шпионирах хора в миналото,
и беше нездравословно,

403
00:14:28,969 --> 00:14:30,170
но този път не е така.

404
00:14:30,203 --> 00:14:31,304
Правя нещо хубаво

405
00:14:31,338 --> 00:14:33,240
за някой, на когото ми пука.

406
00:14:33,273 --> 00:14:35,542
Което е добре, нали, д-р Шин?

407
00:14:35,575 --> 00:14:37,444
Да правиш хубави неща е добре.

408
00:14:37,477 --> 00:14:40,213
Прекомерно разтягане, защото
ти идеализираш някого

409
00:14:40,247 --> 00:14:42,916
е това, което те искам
да държи под око.

410
00:14:42,950 --> 00:14:45,052
окей Добре, очите ми са насочени към това.
Очите ми са върху мен.

411
00:14:47,720 --> 00:14:49,322
ах

412
00:14:49,356 --> 00:14:52,159
Е, здравей, номер 456H76.

413
00:14:52,192 --> 00:14:53,626
(Паула се смее)

414
00:14:53,660 --> 00:14:56,396
О, прекалено е лесно.

415
00:14:58,999 --> 00:15:00,968
здрасти

416
00:15:01,001 --> 00:15:03,270
Аз съм Паула.
Имате ли секунда?

417
00:15:07,074 --> 00:15:08,241
Ето го.

418
00:15:08,275 --> 00:15:10,443
О, благодаря ти.

419
00:15:10,477 --> 00:15:11,711
О, извинете, госпожице,

420
00:15:11,744 --> 00:15:13,680
имаш ли списания
с мъже в тях?

421
00:15:13,713 --> 00:15:16,649
Разбира се. много съжалявам

422
00:15:16,683 --> 00:15:19,219
О, не, не, не.
Не, не, не, не.

423
00:15:19,252 --> 00:15:21,288
Аз... Бих искал
дръж се и на двамата.

424
00:15:21,321 --> 00:15:24,391
О, разбира се. Каквото носи
всички твои момчета на двора.

425
00:15:24,424 --> 00:15:26,159
О, благодаря ти.

426
00:15:26,193 --> 00:15:27,694
Това е наистина
професионално от ваша страна да кажете.

427
00:15:27,727 --> 00:15:29,963
(смее се)

428
00:15:30,998 --> 00:15:32,599
ДЖОРДЖ:
какво правя тук

429
00:15:32,632 --> 00:15:34,401
Намерих ви графика му.
Искам да се измъкна от тази измама.

430
00:15:34,434 --> 00:15:36,736
Е, съжалявам, но ти си
моят шофьор и моят помощник

431
00:15:36,769 --> 00:15:38,638
и съзаговорник и ми
приятел за предотвратяване на самоубийства.

432
00:15:38,671 --> 00:15:40,740
Какво не разбираш
за тази връзка?

433
00:15:40,773 --> 00:15:42,175
Облечи тези панталони.

434
00:15:42,209 --> 00:15:43,510
Просто го направете тук
точно сега

435
00:15:43,543 --> 00:15:45,078
Е, мога да отида
до банята.

436
00:15:45,112 --> 00:15:45,878
няма време,
и не се притеснявай.

437
00:15:45,912 --> 00:15:47,114
знам какво ти
слезе там.

438
00:15:47,147 --> 00:15:48,148
Виждал съм много
от тях в мое време.

439
00:15:48,181 --> 00:15:50,083
Е, нося бельо,
така че не би...

440
00:15:50,117 --> 00:15:51,651
Просто облечи проклетите панталони!
окей О, добре, не!

441
00:15:51,684 --> 00:15:53,686
какво правим
Къде изобщо отиваме?

442
00:15:53,720 --> 00:15:56,623
Толкова ми е тъжно, че нямам
способността да те уволни точно сега.

443
00:15:56,656 --> 00:15:58,691
Кажи ми или излизам.

444
00:15:58,725 --> 00:16:00,727
О, наистина ли? защото бууп, бууп,
глъг, глъг, глуг.

445
00:16:00,760 --> 00:16:03,530
„Беше Джордж.
Джордж ме накара да го направя."
Тогава ще го направя, ще го направя.

446
00:16:05,732 --> 00:16:07,334
РЕБЕКА:
окей

447
00:16:07,367 --> 00:16:09,102
И така, Натаниел старши
ще бъде тук всяка секунда,

448
00:16:09,136 --> 00:16:11,104
и когато той дойде тук,
Отивам да се разхождам

449
00:16:11,138 --> 00:16:13,140
и просто небрежно удари
разговор за голф.

450
00:16:13,173 --> 00:16:15,042
Останах цяла нощ и гледах
стари Мастърс турнири,

451
00:16:15,075 --> 00:16:16,543
да, запомняне на статистика.

452
00:16:16,576 --> 00:16:18,745
О, ето един. За
например, знаете ли

453
00:16:18,778 --> 00:16:21,014
този Арнолд Палмър
спечели 92 турнира,

454
00:16:21,048 --> 00:16:22,449
и не е просто напитка?

455
00:16:22,482 --> 00:16:24,051
(вратата на колата се отваря)
О, ето го.
Ето го.

456
00:16:24,084 --> 00:16:25,052
окей

457
00:16:25,085 --> 00:16:26,419
Насладете се.

458
00:16:26,453 --> 00:16:28,588
РЕБЕКА: Добре, не е
наистина облечен за голф, но...

459
00:16:28,621 --> 00:16:31,224
Добре, значи сме просто
ще се приближа до него

460
00:16:31,258 --> 00:16:32,725
и си кажете: „О, мисля

461
00:16:32,759 --> 00:16:34,061
„Вие сте Натаниел Плимптън, старши.

462
00:16:34,094 --> 00:16:36,129
Аз съм нещо като запознанства
вашият син." Добре.

463
00:16:36,163 --> 00:16:37,697
хайде
о

464
00:16:37,730 --> 00:16:39,232
о

465
00:16:39,266 --> 00:16:41,301
чакай Той се разхожда
грешния начин.

466
00:16:41,334 --> 00:16:43,736
какво? Къде е
той отива?

467
00:16:43,770 --> 00:16:46,406
ох Хм?

468
00:16:49,409 --> 00:16:51,744
Кой, по дяволите, е това?
(вратата на колата се затваря)

469
00:16:51,778 --> 00:16:54,281
Къде отива Натаниел старши?

470
00:16:54,314 --> 00:16:56,416
аз не знам

471
00:16:56,449 --> 00:16:59,152
Може да е сделка с наркотици
или афера.

472
00:16:59,186 --> 00:17:01,788
Вероятно приложение за споделено пътуване.

473
00:17:01,821 --> 00:17:03,490
Добре, добре, хайде.
Да го последваме.

474
00:17:03,523 --> 00:17:04,724
Какво сега?

475
00:17:04,757 --> 00:17:06,226
Е, ако нещо
странно става,

476
00:17:06,259 --> 00:17:08,061
Трябва да стигна до
дъното му.

477
00:17:08,095 --> 00:17:09,796
Дължа го на Натаниел,
така че да тръгваме.

478
00:17:09,829 --> 00:17:12,165
(въздиша):
о

479
00:17:12,199 --> 00:17:14,567
(всмуква през зъби)

480
00:17:14,601 --> 00:17:17,137
(въздиша)

481
00:17:17,170 --> 00:17:19,539
Довиждане, бейзбол
Хванах на стадион Доджър.

482
00:17:21,408 --> 00:17:23,843
Довиждане, волейбол
Хванах на Редондо Бийч.

483
00:17:23,876 --> 00:17:26,113
(подсмърча)

484
00:17:26,146 --> 00:17:29,082
о Довиждане, тъкан
от настинката, която хванах

485
00:17:29,116 --> 00:17:30,817
от горещото момиче
в час по алгебра.

486
00:17:30,850 --> 00:17:33,052
(смее се)

487
00:17:37,290 --> 00:17:40,260
О, човече! о!

488
00:17:40,293 --> 00:17:42,095
(смее се)

489
00:17:42,129 --> 00:17:44,731
о! Не мога да изхвърля това.

490
00:17:44,764 --> 00:17:47,734
Тук има всичките ми любими
караоке песни върху него.

491
00:17:49,869 --> 00:17:52,272
какво? Батериите още работят.

492
00:17:52,305 --> 00:17:54,374
(смее се)

493
00:17:54,407 --> 00:17:56,109
(бръмчене)

494
00:17:56,143 --> 00:17:58,411
(звънене)
"Първа любов!"

495
00:17:58,445 --> 00:18:00,613
Обичам тази песен.

496
00:18:03,550 --> 00:18:06,353
(ехо):
здравей Проверка, едно, две, три.

497
00:18:06,386 --> 00:18:08,421
о
(свири оптимистична мелодия)

498
00:18:12,859 --> 00:18:17,164
ЧОВЕК:
* Тази вечер гледам назад

499
00:18:17,197 --> 00:18:18,631
(смее се)

500
00:18:18,665 --> 00:18:22,335
* Гледам болките
пързаля през пламъците *

501
00:18:22,369 --> 00:18:26,273
* От милиони спомени...

502
00:18:26,306 --> 00:18:28,375
ти не ме познаваш
но трябва да направя едно признание.

503
00:18:28,408 --> 00:18:29,909
Има ли нещо
във връзка с факта

504
00:18:29,942 --> 00:18:31,811
че сте били
преследваш ме?
какво?

505
00:18:31,844 --> 00:18:35,248
Виждал съм те да се спотайваш наоколо
парка за последния час.

506
00:18:35,282 --> 00:18:37,817
поласкан съм,
но си падам по мъже. съжалявам

507
00:18:37,850 --> 00:18:40,387
О, не, не, не.
не, не аз...

508
00:18:40,420 --> 00:18:42,289
трябва да говоря
на вас спешно.

509
00:18:42,322 --> 00:18:45,158
И така, какво става с приемането
вашите яйцеклетки от донорския сайт?

510
00:18:45,192 --> 00:18:46,493
Имам скъп приятел
кой наистина, наистина,

511
00:18:46,526 --> 00:18:49,162
наистина иска да направи
бебе с тези яйца.

512
00:18:49,196 --> 00:18:52,165
Добре, значи това е
не е подходящо или законно.

513
00:18:52,199 --> 00:18:54,867
Така че просто ще посегна към
телефона ми и се обади на полицията.

514
00:18:54,901 --> 00:18:57,204
О, не, не, не! Какво правя
искаш ли какво искаш

515
00:18:57,237 --> 00:18:59,506
Ооо! Какво ще кажете за кредит в магазина
при търговец на дребно на намалена цена?

516
00:18:59,539 --> 00:19:01,808
Току що се върнах
нещо там-том

517
00:19:01,841 --> 00:19:03,310
че можете
вид да седя.

518
00:19:03,343 --> 00:19:05,712
Добре, виж,
това не е твоя работа,

519
00:19:05,745 --> 00:19:07,714
и съжалявам за твоя приятел,

520
00:19:07,747 --> 00:19:09,849
но вече не дарявам.

521
00:19:09,882 --> 00:19:14,421
Завърших и получавам
женен и продължавам напред.

522
00:19:14,454 --> 00:19:16,556
Но твоята снимка е все още там,
и ние се влюбихме в теб.

523
00:19:16,589 --> 00:19:18,491
И-и ти вече
дари яйцето!

524
00:19:18,525 --> 00:19:19,926
Искам да кажа, просто е
седейки там на лед.

525
00:19:19,959 --> 00:19:22,229
Всичко-всичко, което трябва да направите
подписва освобождаване.

526
00:19:22,262 --> 00:19:24,297
Моля, моля, моля
нека имаме последното.

527
00:19:24,331 --> 00:19:25,665
Има нужда от това.

528
00:19:27,600 --> 00:19:29,236
о!

529
00:19:29,269 --> 00:19:31,471
(стенове)

530
00:19:31,504 --> 00:19:33,973
Мм!

531
00:19:34,006 --> 00:19:36,309
О, Боже мой, толкова съм нервна.

532
00:19:36,343 --> 00:19:38,245
Ами ако плувците ми не са добри?

533
00:19:38,278 --> 00:19:39,746
Ами ако никога повече не мога да се катеря

534
00:19:39,779 --> 00:19:41,848
свещената планина
на бащинството?

535
00:19:41,881 --> 00:19:44,183
Слушаш ли изобщо?

536
00:19:45,652 --> 00:19:47,787
Взех янк банката
на клаксона.

537
00:19:47,820 --> 00:19:49,922
о боже
Те са на четвърта линия.

538
00:19:49,956 --> 00:19:51,724
Дай им твоята клетка,
би ли

539
00:19:51,758 --> 00:19:53,360
не ми харесва
да повръщам на работа.

540
00:19:53,393 --> 00:19:55,194
Благодаря за актуализацията.

541
00:19:56,929 --> 00:19:58,665
Това е г-н Уайтфедър.

542
00:19:58,698 --> 00:20:00,533
какво?

543
00:20:00,567 --> 00:20:02,235
да

544
00:20:02,269 --> 00:20:03,903
О, лошо ли е?
Бавни ли са?

545
00:20:03,936 --> 00:20:06,506
Мъртви ли са?
Имаше ли такива?

546
00:20:06,539 --> 00:20:08,441
ъъъъ

547
00:20:08,475 --> 00:20:10,577
(свири в оптимистичен ритъм)

548
00:20:10,610 --> 00:20:13,680
ъъъъ ъъъъ

549
00:20:13,713 --> 00:20:14,914
* А-а-а, ъ-а, ъ-а

550
00:20:14,947 --> 00:20:16,816
о боже
това ще е гадно.

551
00:20:16,849 --> 00:20:18,551
* Спермата ми е хубава и здрава

552
00:20:18,585 --> 00:20:20,520
* По отношение на спермата,
Аз съм богат *

553
00:20:20,553 --> 00:20:22,522
* Аз съм като Уорън Бъфет,
Имам толкова много от него *

554
00:20:22,555 --> 00:20:24,291
* Ето какво
лекарите ми казват *

555
00:20:24,324 --> 00:20:26,359
* Мисълта ми е накратко

556
00:20:26,393 --> 00:20:28,027
* Всеки път, когато фалирам,
разбивам се добре *

557
00:20:28,060 --> 00:20:29,996
* Разбрах количеството
и качеството *

558
00:20:30,029 --> 00:20:31,964
* Никаква IUD не ме спира

559
00:20:31,998 --> 00:20:34,267
* Защото спермата ми кипи
като демон*

560
00:20:34,301 --> 00:20:36,002
* И всички сурогати
крещи *

561
00:20:36,035 --> 00:20:38,538
* Просто ми дайте малко от това
първокласно бебешко тесто *

562
00:20:38,571 --> 00:20:39,872
* Никога не пръскам

563
00:20:39,906 --> 00:20:43,276
* Моята сперма, моята сперма
няма повод за притеснение*

564
00:20:43,310 --> 00:20:47,847
* Спермата ми е здрава,
спермата ми е здрава *

565
00:20:47,880 --> 00:20:49,382
* О, дяволите, боже

566
00:20:49,416 --> 00:20:51,284
* Имам най-добрата сперма
в бизнеса *

567
00:20:51,318 --> 00:20:54,020
* Спермата ми е здрава,
спермата ми е здрава *

568
00:20:54,053 --> 00:20:55,655
Спермата ми е здрава.

569
00:20:55,688 --> 00:20:58,391
*

570
00:20:58,425 --> 00:21:00,593
Брад, ти също?

571
00:21:03,496 --> 00:21:05,064
* Въпреки че не съм тийнейджър

572
00:21:05,097 --> 00:21:06,933
* Моите момчета все още хвърлят регер

573
00:21:06,966 --> 00:21:09,035
* Те получават обслужване на бутилка
във всяка шийка на матката *

574
00:21:09,068 --> 00:21:10,770
* Духане на яйца като пейджър

575
00:21:10,803 --> 00:21:12,772
* На всяка дама
оплождам се *

576
00:21:12,805 --> 00:21:14,774
* Имате ли диафрагма?
Става на прах *

577
00:21:14,807 --> 00:21:16,843
* Спермата ми блести
по-ярък от слънцето *

578
00:21:16,876 --> 00:21:18,645
* Затова носете специални очила
или отклони очите си *

579
00:21:18,678 --> 00:21:20,847
* Благодаря, моят резервоар
не стреля с халосни патрони *

580
00:21:20,880 --> 00:21:22,582
* Аз съм в моя лига
точно като Том Ханкс *

581
00:21:22,615 --> 00:21:24,617
* Не е корабокрушенец
но избухвам *

582
00:21:24,651 --> 00:21:26,453
* Това, което правя
осеменява те *

583
00:21:26,486 --> 00:21:28,321
* С моята сперма, моята сперма

584
00:21:28,355 --> 00:21:29,656
* Всички тестове са потвърдили

585
00:21:29,689 --> 00:21:31,891
* Спермата му е здрава *

586
00:21:31,924 --> 00:21:34,361
* Неговата сперма
здрава е*

587
00:21:34,394 --> 00:21:35,928
* О, дяволите, боже

588
00:21:35,962 --> 00:21:37,697
* Моята сперма току-що се справи успешно с теста

589
00:21:37,730 --> 00:21:39,065
* Моята сперма е здрава

590
00:21:39,098 --> 00:21:41,067
* Моята сперма
здрава е...*

591
00:21:41,100 --> 00:21:42,935
Спермата ми е здрава.

592
00:21:42,969 --> 00:21:45,004
честито

593
00:21:45,037 --> 00:21:46,305
благодаря

594
00:21:55,014 --> 00:21:57,049
РЕБЕКА:
Е, изглеждат много уютни.

595
00:21:57,083 --> 00:21:59,386
Мисля, че можем
изключете споделеното пътуване.

596
00:21:59,419 --> 00:22:00,820
Не е задължително.

597
00:22:00,853 --> 00:22:02,422
Знаеш ли, всъщност съм
имах някои от най-добрите ми срещи

598
00:22:02,455 --> 00:22:03,823
когато плащах
на миля.

599
00:22:03,856 --> 00:22:05,625
Уф, Боже, трябва ми
нов помощник.

600
00:22:05,658 --> 00:22:06,793
Толкова ме натъжаваш.

601
00:22:06,826 --> 00:22:08,361
(тихо):
окей

602
00:22:08,395 --> 00:22:10,663
Добре, кой е това?

603
00:22:10,697 --> 00:22:12,399
Уау, това момиче изглежда младо
достатъчно, за да бъде негова дъщеря.

604
00:22:12,432 --> 00:22:13,633
Хей, старче.

605
00:22:15,668 --> 00:22:17,370
Тя е негова дъщеря.

606
00:22:17,404 --> 00:22:19,372
Това е неговата любовница
и това е дъщеря му.

607
00:22:19,406 --> 00:22:21,541
Боже мой
Искам да кажа, това е...

608
00:22:21,574 --> 00:22:24,377
Току-що разкрих години
на семейни тайни

609
00:22:24,411 --> 00:22:26,879
и сдържан гняв
и-и-и тайни.

610
00:22:26,913 --> 00:22:27,880
Тайни ли казах?

611
00:22:27,914 --> 00:22:29,416
Мисля, че казах тайни.
имам предвид,

612
00:22:29,449 --> 00:22:31,050
това е много по-добре
отколкото малките късчета любов

613
00:22:31,083 --> 00:22:33,886
Трябваше да се опитам да изтръгна
от изсъхналия си стар баща.

614
00:22:33,920 --> 00:22:35,788
Това е нещо
толкова по-добре.

615
00:22:35,822 --> 00:22:40,493
Аз-аз-аз му взех хубав, сочен,
прекрасно, сестричке.

616
00:22:40,527 --> 00:22:42,895
Ах, невероятна съм.

617
00:22:42,929 --> 00:22:45,698
Аз... не, не мисля
виждаш това

618
00:22:45,732 --> 00:22:47,734
начина, по който хората
ще го видят.

619
00:22:47,767 --> 00:22:50,937
г-жа ХЕРНАНДЕЗ: Трябва да кажеш
Донорът Дарил каза не.

620
00:22:50,970 --> 00:22:52,405
Ще стигна до него.

621
00:22:52,439 --> 00:22:53,940
Ще облекчиш ли
вече, Фонзи?

622
00:22:53,973 --> 00:22:55,107
Актуална справка.
Добър.

623
00:22:55,141 --> 00:22:56,175
ПОЛА:
лека нощ

624
00:22:56,208 --> 00:22:57,577
г-жа ХЕРНАНДЕЗ: По-късно.
ПОЛА: Ще се видим.

625
00:23:00,012 --> 00:23:02,915
Номер 456H76.

626
00:23:02,949 --> 00:23:04,451
какво правиш тук

627
00:23:04,484 --> 00:23:06,486
Мислех за това.

628
00:23:06,519 --> 00:23:07,520
аз ще го направя

629
00:23:07,554 --> 00:23:08,588
(ахва)
Ще се обадя в банката

630
00:23:08,621 --> 00:23:11,924
и им кажи
пусна последното ми яйце.
О, слава богу!

631
00:23:11,958 --> 00:23:13,960
Има само едно нещо
Искам, което е да...
Да, да, да, каквото и да е.

632
00:23:13,993 --> 00:23:14,994
Можем да говорим за подробности по-късно,
но точно сега,

633
00:23:15,027 --> 00:23:17,530
Ще тичам горе
и кажи на Дарил, че е включено.

634
00:23:17,564 --> 00:23:19,065
благодаря ви
много ви благодаря!

635
00:23:25,938 --> 00:23:27,607
Ммм

636
00:23:29,942 --> 00:23:31,444
Ммм

637
00:23:31,478 --> 00:23:34,914
Толкова е сладко
как го правиш.

638
00:23:34,947 --> 00:23:37,116
Да ям храна?
да

639
00:23:37,149 --> 00:23:38,985
Ммм

640
00:23:40,219 --> 00:23:43,723
Знаеш ли, продължавам да мисля
за тъжното

641
00:23:43,756 --> 00:23:45,224
че си говорихме
за онзи ден,

642
00:23:45,257 --> 00:23:47,026
за това как си бил самотен
като дете.

643
00:23:47,059 --> 00:23:49,596
Просто продължавам да си те представям
в пижама,

644
00:23:49,629 --> 00:23:51,898
седейки в скута на Дядо Коледа...
(смее се)

645
00:23:51,931 --> 00:23:54,967
...да си тъжен и самотен.

646
00:23:55,001 --> 00:23:56,969
Но когато си седнал
в скута на Дядо Коледа,

647
00:23:57,003 --> 00:23:59,539
например, какво си пожела?

648
00:23:59,572 --> 00:24:03,042
Поискахте ли кученце
или коте...
Хм.

649
00:24:03,075 --> 00:24:04,911
...или малко братче
или сестра?

650
00:24:04,944 --> 00:24:06,813
Това е, което вие
поискано, нали?
Ами не.

651
00:24:06,846 --> 00:24:08,681
Най-вече поисках
съкровищни облигации.

652
00:24:08,715 --> 00:24:13,720
окей Но, но ако имаше
имаше малко братче или сестриче,

653
00:24:13,753 --> 00:24:16,022
това щеше да те направи
толкова щастлив, нали?

654
00:24:16,055 --> 00:24:18,725
Да, предполагам.

655
00:24:18,758 --> 00:24:20,026
Хм, може да е било забавно.

656
00:24:20,059 --> 00:24:21,227
да

657
00:24:21,260 --> 00:24:22,662
Нека да взема тези
от пътя.

658
00:24:22,695 --> 00:24:24,497
окей
(прочиства гърлото)

659
00:24:24,531 --> 00:24:26,533
(въздиша)

660
00:24:30,703 --> 00:24:33,573
* Сега, когато си мой

661
00:24:33,606 --> 00:24:36,543
* Ще се грижа добре за теб,
ох, ох *

662
00:24:36,576 --> 00:24:38,778
* Бебе

663
00:24:38,811 --> 00:24:41,914
* Животът не би струвал

664
00:24:41,948 --> 00:24:44,283
* Живеещи

665
00:24:44,316 --> 00:24:46,719
* Както правя тук

666
00:24:46,753 --> 00:24:50,523
* Всеки ден

667
00:24:50,557 --> 00:24:54,594
* Обичам те по скъпоценен начин

668
00:24:54,627 --> 00:24:58,064
* Ох, ох, ох

669
00:24:58,097 --> 00:25:00,767
* Ооо

670
00:25:00,800 --> 00:25:04,103
* О, о, о, да.

671
00:25:06,105 --> 00:25:07,607
о, не

672
00:25:07,640 --> 00:25:11,678
Все още го правиш
караоке видеоклипове?

673
00:25:11,711 --> 00:25:14,013
Всички сте станали
нощ, скъпа.

674
00:25:14,046 --> 00:25:16,949
Дори не сте
стегна гардероба ти.

675
00:25:16,983 --> 00:25:19,085
Знам, просто съм,
Обзема ме носталгия.

676
00:25:19,118 --> 00:25:21,588
Времената в живота ми, когато пеех
заедно с тези песни...

677
00:25:21,621 --> 00:25:24,891
имам предвид...
всички тези моменти са изчезнали.

678
00:25:24,924 --> 00:25:27,093
(въздиша)

679
00:25:27,126 --> 00:25:29,195
Добре, Джош.

680
00:25:29,228 --> 00:25:30,897
разбирам какво
преминаваш през.

681
00:25:30,930 --> 00:25:32,131
Наистина, аз го правя.

682
00:25:32,164 --> 00:25:35,101
Но е време да има
малко разговор.

683
00:25:35,134 --> 00:25:36,669
ДЖОШ:
о

684
00:25:40,139 --> 00:25:41,974
*

685
00:25:42,008 --> 00:25:45,077
(микрофонната обратна връзка хленчи)

686
00:25:45,111 --> 00:25:48,180
*

687
00:25:48,214 --> 00:25:52,685
* Сине мой, мой
красиво дете*

688
00:25:52,719 --> 00:25:54,987
* Ти ми донесе радост

689
00:25:55,021 --> 00:25:58,057
* Накарахте ме да се усмихна

690
00:25:58,090 --> 00:25:59,992
* Но сега, когато си пораснал

691
00:26:00,026 --> 00:26:02,194
* И ти си мъж

692
00:26:02,228 --> 00:26:04,797
* Защо все още си тук?

693
00:26:04,831 --> 00:26:06,633
* Не разбирам

694
00:26:09,268 --> 00:26:14,073
* Време е да вземете своя
задника вън от къщата ми *

695
00:26:15,007 --> 00:26:17,143
* Не ме интересува къде отиваш

696
00:26:17,176 --> 00:26:19,278
* Просто искам да знаеш

697
00:26:19,311 --> 00:26:23,582
* Трябва да си вземеш задника
вън от къщата ми *

698
00:26:24,951 --> 00:26:26,853
* Сериозно

699
00:26:26,886 --> 00:26:30,623
* Защо все още
живееш с мен? *

700
00:26:30,657 --> 00:26:32,324
* Година след година

701
00:26:32,358 --> 00:26:34,393
* Винаги си тук

702
00:26:34,426 --> 00:26:36,663
* Така че нека бъда ясен

703
00:26:36,696 --> 00:26:39,866
* Искам да изчезнеш

704
00:26:39,899 --> 00:26:42,669
* Само в случай, че сте имали
всяко съмнение *

705
00:26:42,702 --> 00:26:46,238
*Време е
да си извадя задника... *

706
00:26:46,272 --> 00:26:48,340
Добре, разбрах.

707
00:26:48,374 --> 00:26:50,209
Трябваше да си стегна багажа
килера.

708
00:26:50,242 --> 00:26:51,778
прав си
Напълно си прав.

709
00:26:51,811 --> 00:26:53,980
Аз... ти не го правиш
трябва да продължа да пея.

710
00:26:54,013 --> 00:26:56,816
* Синът ми, може би
това беше злобно *

711
00:26:56,849 --> 00:26:59,151
* Но аз мисля
трябва да знаеш *

712
00:26:59,185 --> 00:27:02,054
* Колко разочарован съм бил

713
00:27:02,088 --> 00:27:04,190
* Че татко и аз
не мога да правя секс... *

714
00:27:04,223 --> 00:27:04,957
фу.

715
00:27:04,991 --> 00:27:07,059
* Колкото силно искаме
ъъ...

716
00:27:07,093 --> 00:27:11,731
* Така че следвайте
с този подчертан шрифт *

717
00:27:11,764 --> 00:27:13,399
* И моля те просто

718
00:27:13,432 --> 00:27:15,868
* Махни си задника
вън от къщата ми *

719
00:27:15,902 --> 00:27:17,904
(устите)

720
00:27:17,937 --> 00:27:22,208
* Защото не съм в настроение
за да продължа да купувам храната ви *

721
00:27:22,241 --> 00:27:27,046
* Господи, просто си вземи задника
вън от къщата ми *

722
00:27:27,079 --> 00:27:29,115
* Моите църковни приятели
смятам, че е жалко *

723
00:27:29,148 --> 00:27:32,184
* Казват сина ми
толкова е тъпо... *

724
00:27:32,218 --> 00:27:33,986
какво става
със случайните гребни лодки?

725
00:27:34,020 --> 00:27:36,789
* Можете да спите в парка

726
00:27:36,823 --> 00:27:39,826
* Можете да спите в автобус

727
00:27:39,859 --> 00:27:41,460
* Можете да живеете навсякъде

728
00:27:41,493 --> 00:27:43,963
* Докато е така
не с нас *

729
00:27:43,996 --> 00:27:48,100
* Благодарение на вашите крака, това
къщата мирише на кисело зеле *

730
00:27:48,134 --> 00:27:50,402
* И така, мило мое дете

731
00:27:50,436 --> 00:27:55,241
* Махни си задника.

732
00:27:55,274 --> 00:27:57,276
(микрофонната обратна връзка хленчи)

733
00:28:03,382 --> 00:28:06,118
Всички, свиквайте
да говори тихо,

734
00:28:06,152 --> 00:28:07,820
непрекъснато дезинфекциране на ръцете

735
00:28:07,854 --> 00:28:10,456
и никога не носете неотрязано грозде
отново в офиса.

736
00:28:10,489 --> 00:28:13,392
Тук ще има бебе.

737
00:28:13,425 --> 00:28:14,894
(кикот)

738
00:28:14,927 --> 00:28:16,896
Господи, кажи ми всичко.

739
00:28:16,929 --> 00:28:18,430
О, Пола, аз
толкова съм развълнуван.

740
00:28:18,464 --> 00:28:20,132
Слагат моя лют сос
на яйцата тази сутрин,

741
00:28:20,166 --> 00:28:22,401
а сурогатът е на повикване

742
00:28:22,434 --> 00:28:24,136
и щом ембрионът
започва да се дели,

743
00:28:24,170 --> 00:28:25,437
могат да го имплантират.

744
00:28:25,471 --> 00:28:28,007
(смее се):
О, това е толкова страхотно.

745
00:28:28,040 --> 00:28:29,809
(звъни на телефона)

746
00:28:31,177 --> 00:28:32,812
Бихте ли ме извинили
за минута?

747
00:28:32,845 --> 00:28:34,847
Разбира се.
окей

748
00:28:36,849 --> 00:28:38,050
здрасти

749
00:28:38,084 --> 00:28:39,185
Какъв е този текст
за парите?

750
00:28:39,218 --> 00:28:40,319
Той вече ти плати.

751
00:28:40,352 --> 00:28:42,121
Да, но не достатъчно.

752
00:28:42,154 --> 00:28:43,956
Ти си тръгна преди да успея да свърша
онзи ден.

753
00:28:43,990 --> 00:28:45,992
Да, дадох ти моето яйце,

754
00:28:46,025 --> 00:28:47,426
но имах условия.

755
00:28:47,459 --> 00:28:49,862
Виждате ли, начина, по който подходихте
бях малко неортодоксален

756
00:28:49,896 --> 00:28:51,230
и бих мразил
за да разбере полицията

757
00:28:51,263 --> 00:28:54,200
че си нарушил моята анонимност
и ме издебна.

758
00:28:54,233 --> 00:28:55,935
Това би било гадно.

759
00:28:55,968 --> 00:28:56,936
какво?
И така, бих искал да ми плащат

760
00:28:56,969 --> 00:28:57,970
на месечни вноски

761
00:28:58,004 --> 00:28:59,405
до края на живота на бебето.

762
00:28:59,438 --> 00:29:00,873
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

763
00:29:00,907 --> 00:29:02,241
(смее се):
чакай

764
00:29:02,274 --> 00:29:04,076
Изнудваш ме?!

765
00:29:04,110 --> 00:29:06,312
И ти си пушач.

766
00:29:06,345 --> 00:29:08,781
да

767
00:29:08,815 --> 00:29:10,182
Но сте отметнали "забранено за пушене."

768
00:29:10,216 --> 00:29:12,018
да

769
00:29:12,051 --> 00:29:13,886
Боже мой
ти си ужасен човек.

770
00:29:13,920 --> 00:29:17,924
Не мога да повярвам, че избрах
сте извън каталог.

771
00:29:17,957 --> 00:29:20,059
Ако беше пуловер,
Бих те изпратил обратно,

772
00:29:20,092 --> 00:29:21,393
или поне да те сложат
в килера в предното антре

773
00:29:21,427 --> 00:29:24,196
за шест месеца, докато аз
възнамеряват да ви изпратят обратно.

774
00:29:24,230 --> 00:29:25,965
Каквото и да е. Заклещен си с мен.

775
00:29:25,998 --> 00:29:28,567
Вашият приятел прави
бебе с мен в момента.

776
00:29:28,600 --> 00:29:31,070
Не. Не на моя часовник.

777
00:29:31,103 --> 00:29:33,973
Аз съм, спирам това
точно сега

778
00:29:34,006 --> 00:29:36,442
ЖЕНА: Благодаря, че се обади
Център за донорство на яйцеклетки Сан Фернандо.

779
00:29:36,475 --> 00:29:38,577
здрасти Спрете. Дръжте бебешките преси.

780
00:29:38,610 --> 00:29:40,980
Само-просто не наторявайте.
не го правете

781
00:29:41,013 --> 00:29:43,015
Просто запази huevos
от rancheros.
Затворени сме за деня.

782
00:29:43,049 --> 00:29:44,316
здравей здравей
Моля, оставете вашето име
и номер

783
00:29:44,350 --> 00:29:46,585
след звуковия сигнал и ще го направим
да се върна при теб...
чакай З... не.

784
00:29:46,618 --> 00:29:49,021
...по време на нашето нормално
работно време.
Не, не, не, не, не, не, не.

785
00:29:53,459 --> 00:29:55,361
И така, какво правим тук?

786
00:29:55,394 --> 00:29:57,563
Защо се срещаме с клиент
в това бунище?

787
00:29:57,596 --> 00:29:59,298
много съжалявам
Излъгах те.

788
00:29:59,331 --> 00:30:01,400
Няма клиент.
Тя ме накара да го направя.

789
00:30:01,433 --> 00:30:03,435
Опитах се да я спра,
но аз-аз не можех.

790
00:30:03,469 --> 00:30:05,404
Това е Ребека.
Тя е влак

791
00:30:05,437 --> 00:30:06,939
и не можеш да слезеш.
И ти се опитваш

792
00:30:06,973 --> 00:30:08,240
да дръпна спирачката, но
следващото нещо, което знаеш,

793
00:30:08,274 --> 00:30:09,408
риеш повече с лопата
въглища в двигателя.

794
00:30:09,441 --> 00:30:10,943
Не знам как
влаковете работят.

795
00:30:10,977 --> 00:30:13,045
Много съжалявам за това
Ударих колата ти.

796
00:30:13,079 --> 00:30:15,481
Но дузина понички са
най-малкото, което мога да направя.

797
00:30:15,514 --> 00:30:17,116
Уф, не искам
дузина понички.

798
00:30:17,149 --> 00:30:18,450
Искам твоята застраховка
информация.

799
00:30:18,484 --> 00:30:20,086
Питах те
за това за половин час.

800
00:30:20,119 --> 00:30:22,121
Ребека.

801
00:30:22,154 --> 00:30:24,857
Какво-какво става тук?

802
00:30:24,891 --> 00:30:25,824
Изненада.

803
00:30:25,858 --> 00:30:28,094
дяволска хитрост,
но по най-добрите причини.

804
00:30:28,127 --> 00:30:29,862
Чакай, какво става тук?

805
00:30:29,896 --> 00:30:31,864
Нарочно ли ударихте колата ми?

806
00:30:31,898 --> 00:30:33,132
НАТАНАЕЛ:
дръж се

807
00:30:33,165 --> 00:30:34,133
У-Ударил си колата й?

808
00:30:34,166 --> 00:30:35,935
да, да, да,
но по всички правилни причини.

809
00:30:35,968 --> 00:30:38,070
Натаниел...
(въздиша)

810
00:30:38,104 --> 00:30:39,238
...запознайте се със сестра си.

811
00:30:47,546 --> 00:30:49,916
Точно така, Натаниел.
това е твоята сестра,

812
00:30:49,949 --> 00:30:51,450
баща ти
и неговата тайна курва.

813
00:30:51,483 --> 00:30:53,119
Знам, че това ще бъде
шок в началото.

814
00:30:53,152 --> 00:30:54,220
ЖЕНА:
Уау, уау.

815
00:30:54,253 --> 00:30:57,890
курва? И... сестра?

816
00:30:57,924 --> 00:30:58,891
какво се случва

817
00:30:58,925 --> 00:31:00,893
и Натаниел,
какво изобщо правиш тук

818
00:31:00,927 --> 00:31:01,760
Не ядеш понички.

819
00:31:01,793 --> 00:31:03,362
ъъ...
(заеквайки) Извинете, познавате ли го?

820
00:31:03,395 --> 00:31:04,630
Познавате ли тайния си брат или сестра?

821
00:31:04,663 --> 00:31:05,932
Добре, значи ще избягам.

822
00:31:05,965 --> 00:31:06,933
Никъде няма да ходиш.

823
00:31:06,966 --> 00:31:07,699
да

824
00:31:07,733 --> 00:31:09,902
Но как вие двамата
познаваме се?

825
00:31:09,936 --> 00:31:12,204
Майка й беше на баща ми
секретар от години, Джанис.

826
00:31:12,238 --> 00:31:13,973
Добре, нали, и те са
имам афера.

827
00:31:15,041 --> 00:31:15,908
ЖЕНА (смее се):
не

828
00:31:15,942 --> 00:31:18,077
Майка ми работеше
за г-н П. старши за 30 години,

829
00:31:18,110 --> 00:31:20,279
така че той плаща обучението ми
и от време на време,

830
00:31:20,312 --> 00:31:21,513
ние го каним
на обяд.

831
00:31:21,547 --> 00:31:23,049
Чакай... (заеква)
защо цялата тайнственост?

832
00:31:23,082 --> 00:31:24,483
Защо се преструва
да играе голф?

833
00:31:24,516 --> 00:31:26,118
Той има 150 служители.

834
00:31:26,152 --> 00:31:28,087
Мислиш, че иска да плати
стотици такси за обучение?

835
00:31:28,120 --> 00:31:29,655
Чакай малко.

836
00:31:29,688 --> 00:31:32,024
От къде го познаваш
се преструва, че играе голф?

837
00:31:32,058 --> 00:31:34,693
ъъъ...

838
00:31:34,726 --> 00:31:38,064
Добре, мисля, че имаме нужда
да си поговорим.

839
00:31:41,367 --> 00:31:43,335
(въздиша)

840
00:31:43,369 --> 00:31:48,207
О... ти го направи, скъпа.

841
00:31:48,240 --> 00:31:49,976
Не чувстваш ли
толкова по-добре?

842
00:31:50,009 --> 00:31:52,044
Не, чувствам се ужасно.

843
00:31:52,078 --> 00:31:54,346
И ти си
толкова подъл напоследък.

844
00:31:54,380 --> 00:31:56,182
Джоши,

845
00:31:56,215 --> 00:31:58,350
какво всъщност става с теб?

846
00:31:59,385 --> 00:32:01,187
аз не знам

847
00:32:01,220 --> 00:32:03,956
целият ми живот,
Знаех какво ще направя,

848
00:32:03,990 --> 00:32:06,358
кой щях да бъда.

849
00:32:06,392 --> 00:32:08,560
Намерете си удобна работа,
ожени се за Валенсия,

850
00:32:08,594 --> 00:32:10,362
ще се виждаме всеки уикенд,

851
00:32:10,396 --> 00:32:11,630
треньор Малката лига,

852
00:32:11,663 --> 00:32:13,732
отивам на църква,
излизам с моите приятели,

853
00:32:13,765 --> 00:32:15,501
притежавам машина за лед за бръснене...

854
00:32:15,534 --> 00:32:19,071
(въздиша) Но нищо от това
вече има смисъл.

855
00:32:19,105 --> 00:32:20,672
Сега не искам тези неща.

856
00:32:20,706 --> 00:32:23,709
Знам, че израстването е трудно.

857
00:32:23,742 --> 00:32:26,045
Опитвах се да си спомня
когато спря да има смисъл.

858
00:32:26,078 --> 00:32:28,447
Аз... аз се върнах от Ню Йорк,

859
00:32:28,480 --> 00:32:29,515
Опитах се да се установя отново,

860
00:32:29,548 --> 00:32:31,717
но нещата не бяха както трябва
между мен и Валенсия

861
00:32:31,750 --> 00:32:33,685
защото започнах
прекарвайки време с Ребека.

862
00:32:33,719 --> 00:32:35,454
И тази работа
в Aloha,

863
00:32:35,487 --> 00:32:38,690
Ребека също получи за мен
защото тя вярваше в мен.

864
00:32:38,724 --> 00:32:43,329
И тогава V и аз се разделихме,
също и заради Ребека.

865
00:32:44,563 --> 00:32:46,698
като се замислиш,

866
00:32:46,732 --> 00:32:48,667
Ребека е навсякъде.

867
00:32:52,338 --> 00:32:55,507
Тя ме промени.

868
00:32:55,541 --> 00:32:58,344
Накара ме да мисля за живота си
може да бъде различно.

869
00:32:58,377 --> 00:33:00,246
Можех да съм специален.

870
00:33:04,083 --> 00:33:07,453
Господи, тя ме съсипа.

871
00:33:07,486 --> 00:33:08,787
Прекарах целия си живот
по джапанки

872
00:33:08,820 --> 00:33:11,657
и тя ме накара
искам обувки със затворени пръсти.

873
00:33:11,690 --> 00:33:13,625
Не мога да се върна към стария си живот.

874
00:33:13,659 --> 00:33:16,028
Трябва да намеря нов живот!

875
00:33:16,062 --> 00:33:17,096
(хъркане)

876
00:33:17,129 --> 00:33:17,796
Хей, мамо!

877
00:33:17,829 --> 00:33:18,764
(изсумтя)
о

878
00:33:18,797 --> 00:33:20,599
съжалявам

879
00:33:20,632 --> 00:33:22,734
Това не са истински проблеми.

880
00:33:22,768 --> 00:33:24,470
(присмива се)

881
00:33:24,503 --> 00:33:25,737
Господи, надявам се да е момиче.

882
00:33:25,771 --> 00:33:29,175
Искам да я кръстя
Дафнила или Сефарин.

883
00:33:29,208 --> 00:33:30,509
Да, не имена.

884
00:33:30,542 --> 00:33:31,510
какво ти става

885
00:33:33,079 --> 00:33:35,047
Защо не си
по-развълнуван?

886
00:33:35,081 --> 00:33:37,183
Това бебе беше
Франкенщайн от вас.

887
00:33:37,216 --> 00:33:38,217
Да, не, така е.

888
00:33:38,250 --> 00:33:40,252
Аз-аз-знам.
(присмива се)

889
00:33:40,286 --> 00:33:41,453
какво?

890
00:33:41,487 --> 00:33:42,654
какво не е наред

891
00:33:42,688 --> 00:33:45,324
Има няколко
малки подробности

892
00:33:45,357 --> 00:33:48,427
че пропуснах да ви кажа.

893
00:33:48,460 --> 00:33:50,529
(телефонът звъни)
о
о

894
00:33:50,562 --> 00:33:51,697
да

895
00:33:51,730 --> 00:33:53,465
Здравейте, д-р Елербе.

896
00:33:53,499 --> 00:33:54,633
да

897
00:33:56,302 --> 00:33:57,669
да

898
00:33:57,703 --> 00:33:59,338
Ще ставам татко?!

899
00:33:59,371 --> 00:34:01,640
О, Боже, не.

900
00:34:01,673 --> 00:34:03,175
О, оплождането
не взе.

901
00:34:03,209 --> 00:34:04,843
Слава Богу!

902
00:34:04,876 --> 00:34:05,844
какво? Не проработи?

903
00:34:05,877 --> 00:34:06,812
но...
О, не, не, не.

904
00:34:06,845 --> 00:34:10,682
Дарил, номер 456H76
беше изнудване,

905
00:34:10,716 --> 00:34:12,184
тайна пушеща кучка.

906
00:34:12,218 --> 00:34:14,153
И знам това, защото
Проследих я

907
00:34:14,186 --> 00:34:16,122
и й дадох всичко това
лост за изнудване.

908
00:34:16,155 --> 00:34:17,823
И не мога да повярвам, че го направих.

909
00:34:17,856 --> 00:34:19,858
О, Боже, толкова съм извън практиката.

910
00:34:19,891 --> 00:34:20,826
Толкова помия.

911
00:34:20,859 --> 00:34:22,328
*

912
00:34:22,361 --> 00:34:24,130
Значи нищо не се е случило?

913
00:34:25,764 --> 00:34:27,833
Няма ли бебе?

914
00:34:29,868 --> 00:34:32,238
О, не, скъпа.

915
00:34:34,806 --> 00:34:36,308
Не и този път.

916
00:34:36,342 --> 00:34:39,511
Но това е хубаво нещо.

917
00:34:39,545 --> 00:34:41,280
обещавам
И следващия път,

918
00:34:41,313 --> 00:34:43,649
ще вземем някой
толкова по-добре.

919
00:34:43,682 --> 00:34:45,817
да

920
00:34:45,851 --> 00:34:47,586
Добре, след друга година.

921
00:34:48,620 --> 00:34:50,789
Една година?

922
00:34:50,822 --> 00:34:53,325
Паула, наистина е скъпо
за да купя тези huevos.

923
00:34:53,359 --> 00:34:55,627
Мога само да го направя,
например веднъж годишно.

924
00:34:56,662 --> 00:34:58,764
Боже мой

925
00:35:02,868 --> 00:35:05,237
(меко):
много съжалявам

926
00:35:05,271 --> 00:35:09,175
(въздиша)
о...

927
00:35:09,208 --> 00:35:10,509
(въздиша)

928
00:35:12,511 --> 00:35:16,415
Трябва да спра да се меся
в живота на хората.

929
00:35:16,448 --> 00:35:18,850
Правя го, когато съм нещастен,
Правя го, когато съм щастлив,

930
00:35:18,884 --> 00:35:22,688
и така или иначе,
никога не се получава.

931
00:35:22,721 --> 00:35:24,156
Ъъъ, дай.

932
00:35:24,190 --> 00:35:26,658
Заслужавам това.

933
00:35:37,203 --> 00:35:38,604
така...

934
00:35:38,637 --> 00:35:42,908
ти каза, че искаш да говорим,
но не си казал нищо.

935
00:35:42,941 --> 00:35:43,909
(прочиства гърлото)

936
00:35:43,942 --> 00:35:45,511
Все още обработвам.
окей

937
00:35:45,544 --> 00:35:46,512
Добре, това е здравословно.

938
00:35:46,545 --> 00:35:48,214
Хм...

939
00:35:48,247 --> 00:35:51,850
просто ще, ъъъ,
Ще чакам тук

940
00:35:51,883 --> 00:35:54,886
и яжте, докато
ти си готов.

941
00:35:54,920 --> 00:35:57,155
благодаря
страхотно

942
00:35:58,857 --> 00:36:00,859
(хъшка зад дъх)

943
00:36:02,261 --> 00:36:03,595
О, Боже, просто ми кажи.

944
00:36:03,629 --> 00:36:04,730
прощаваш ли ми

945
00:36:04,763 --> 00:36:05,864
Ще се ли
прости ми?

946
00:36:05,897 --> 00:36:07,933
Моля те не се разделяй с мен.

947
00:36:13,772 --> 00:36:15,574
Просто ми кажи, става ли?
Просто откъснете лейкопласта.

948
00:36:15,607 --> 00:36:17,576
Ще скъсаш ли с мен?
ти скъсваш с мен

949
00:36:17,609 --> 00:36:18,777
Но ти ли си?
Ще скъсаш ли с мен?

950
00:36:18,810 --> 00:36:20,779
Ребека, какво направи
беше абсолютно...

951
00:36:20,812 --> 00:36:21,913
Беше отгоре.

952
00:36:21,947 --> 00:36:23,615
Непростимо. Знам.

953
00:36:23,649 --> 00:36:26,385
но...

954
00:36:26,418 --> 00:36:27,453
ти се опитваше да помогнеш.

955
00:36:27,486 --> 00:36:31,490
да Да, бях, наистина бях.

956
00:36:31,523 --> 00:36:34,593
Работата е там, че ти и аз
са наистина различни.

957
00:36:39,265 --> 00:36:42,368
Но това е част от това
Харесвам в теб.

958
00:36:42,401 --> 00:36:45,571
И те чувствам по-близо
отколкото аз трябва да по същество всеки.

959
00:36:45,604 --> 00:36:50,376
Караш ме да се чувствам така, сякаш бих могла да бъда
различен вид човек,

960
00:36:50,409 --> 00:36:52,511
човек, който
изразява чувствата си

961
00:36:52,544 --> 00:36:55,814
и-и плаче на филми и...

962
00:36:55,847 --> 00:36:57,783
прави зрителен контакт
с бездомни хора.

963
00:36:57,816 --> 00:37:00,419
Значи ще ми простиш?

964
00:37:01,920 --> 00:37:02,988
Да, мисля, че ще го направя.

965
00:37:03,021 --> 00:37:04,790
(издишва)
но...

966
00:37:04,823 --> 00:37:06,325
трябва да обещаеш

967
00:37:06,358 --> 00:37:08,327
никога да не правя нищо
така някога отново.

968
00:37:08,360 --> 00:37:10,396
обещавам

969
00:37:10,429 --> 00:37:11,530
кълна се

970
00:37:11,563 --> 00:37:12,698
ела тук

971
00:37:14,900 --> 00:37:16,635
Тази маса е наистина дълга.
просто ще...
Много дълго.

972
00:37:16,668 --> 00:37:18,003
тъкмо ще дойда
там.
ела при нас

973
00:37:18,036 --> 00:37:19,505
просто ще...
Аз просто ще

974
00:37:19,538 --> 00:37:20,706
измъкни се тук.

975
00:37:20,739 --> 00:37:22,741
О, здравей.

976
00:37:22,774 --> 00:37:24,743
РЕБЕКА:
Уау! така...

977
00:37:24,776 --> 00:37:26,345
уау! Разминах се с това.
(смее се)

978
00:37:26,378 --> 00:37:27,979
Мм-хмм.
Това беше грешното
избор на думи.

979
00:37:28,013 --> 00:37:29,014
Искам да кажа, разработихме го.

980
00:37:29,047 --> 00:37:30,015
Мм-хмм.

981
00:37:30,048 --> 00:37:31,350
Добре, чувам те.

982
00:37:31,383 --> 00:37:32,684
И това, което направих, беше
не е най-добрата идея.

983
00:37:32,718 --> 00:37:33,552
Мм-хмм.

984
00:37:33,585 --> 00:37:34,953
Но това дойде от грижа
и привързаност.

985
00:37:34,986 --> 00:37:36,388
Не ставаше дума за мания.

986
00:37:36,422 --> 00:37:37,456
Не, това, което направих

987
00:37:37,489 --> 00:37:39,291
беше безкористен и мил.
Беше твърде мило.

988
00:37:39,325 --> 00:37:40,292
Ребека...

989
00:37:40,326 --> 00:37:41,760
Харесвам този човек, нали?

990
00:37:41,793 --> 00:37:44,296
много го харесвам

991
00:37:44,330 --> 00:37:47,032
Толкова много го харесвам
и искам да съм с него.

992
00:37:47,065 --> 00:37:49,000
И какво, никога не мога
имат страхотни отношения

993
00:37:49,034 --> 00:37:50,436
защото имам граница
разстройство на личността,

994
00:37:50,469 --> 00:37:51,437
това ли казваш

995
00:37:51,470 --> 00:37:52,438
Съвсем не.

996
00:37:52,471 --> 00:37:53,939
Но не се ли усеща

997
00:37:53,972 --> 00:37:55,441
ти се повтаряш
някои стари модели?

998
00:37:55,474 --> 00:37:57,909
Вашите модели
с Джош може би?

999
00:37:57,943 --> 00:37:59,478
Ъ-ъ, Джей-Джош?

1000
00:37:59,511 --> 00:38:00,812
Не, не, не. Не, не, не.

1001
00:38:00,846 --> 00:38:02,381
Каквато съм с Натаниел

1002
00:38:02,414 --> 00:38:04,483
не е нищо подобно
както бях с Джош.

1003
00:38:04,516 --> 00:38:05,584
Просто искам да направя
Натаниел по-добър човек,

1004
00:38:05,617 --> 00:38:06,685
и искам да го накарам

1005
00:38:06,718 --> 00:38:07,919
щастлив през цялото време и искам

1006
00:38:07,953 --> 00:38:09,455
да опознаеш всичко
за него

1007
00:38:09,488 --> 00:38:10,922
и искам да се запозная
всеки в живота си

1008
00:38:10,956 --> 00:38:12,458
и искам да имам
това чувство

1009
00:38:12,491 --> 00:38:14,560
че получавате, когато наистина
опознай някого

1010
00:38:14,593 --> 00:38:17,563
и се усеща като блясък
експлодира вътре в теб.

1011
00:38:17,596 --> 00:38:19,865
Ах... Ох...

1012
00:38:19,898 --> 00:38:21,633
Мм-хмм.

1013
00:38:24,370 --> 00:38:28,006
окей Мислех си
относно начините за набиране на пари.

1014
00:38:28,039 --> 00:38:30,008
Ето ги бързострелни:
Продажба на печива, автомивка,

1015
00:38:30,041 --> 00:38:31,743
танци в скута в офиса--
ето ме

1016
00:38:31,777 --> 00:38:33,379
Не много хора знаят това,

1017
00:38:33,412 --> 00:38:35,414
но г-жа Ернандес
има багажник на нея...

1018
00:38:37,416 --> 00:38:38,517
Какво, по дяволите, се случи тук?

1019
00:38:38,550 --> 00:38:39,918
продадох го.

1020
00:38:39,951 --> 00:38:41,520
Продадох всичко.

1021
00:38:41,553 --> 00:38:42,654
(ахва)
Джакалопа...

1022
00:38:42,688 --> 00:38:44,523
аз знам аз знам

1023
00:38:44,556 --> 00:38:46,692
Хората искаха да купят тези боклуци?

1024
00:38:46,725 --> 00:38:47,626
Повечето от тях не.

1025
00:38:47,659 --> 00:38:49,395
Искам да кажа, имах
едно парче тюркоаз

1026
00:38:49,428 --> 00:38:50,596
което се оказа истинско.

1027
00:38:50,629 --> 00:38:51,296
(ахва)
И после останалите

1028
00:38:51,329 --> 00:38:53,699
Току-що продадох на глупави хипстъри

1029
00:38:53,732 --> 00:38:55,434
на битпазара Мелроуз.

1030
00:38:55,467 --> 00:38:56,668
Искам да опитам отново

1031
00:38:56,702 --> 00:38:58,704
веднага;
не искам да чакам

1032
00:38:58,737 --> 00:39:00,506
Готова съм за това бебе.

1033
00:39:00,539 --> 00:39:01,807
Е, това е страхотно, Дарил.

1034
00:39:01,840 --> 00:39:04,042
И обещавам, този път
Ще стоя настрана.

1035
00:39:04,075 --> 00:39:05,444
О, не,
моля те недей

1036
00:39:05,477 --> 00:39:06,878
Аз и Тасмилин...

1037
00:39:06,912 --> 00:39:08,747
имаме нужда от теб, лельо Пола.

1038
00:39:08,780 --> 00:39:11,617
Леля Паула? о...
(смее се)

1039
00:39:11,650 --> 00:39:14,886
О, харесва ми как звучи.
аз знам Аз също.

1040
00:39:14,920 --> 00:39:16,955
Но не ми харесва начина
Тасмилинови звуци,

1041
00:39:16,988 --> 00:39:19,591
така че това е трудно,
тежко не за това.

1042
00:39:19,625 --> 00:39:20,592
Ами Шатонка?

1043
00:39:20,626 --> 00:39:21,660
ъъ...

1044
00:39:21,693 --> 00:39:23,829
Това означава "дамски камион".

1045
00:39:25,196 --> 00:39:27,365
(птички пеят)

1046
00:39:32,504 --> 00:39:33,639
РЕБЕКА:
Сблъсках се с Джош.

1047
00:39:33,672 --> 00:39:34,506
Той ме накара да се чувствам топло отвътре,

1048
00:39:34,540 --> 00:39:35,974
сякаш блясъкът експлодира
вътре в мен.

1049
00:39:36,007 --> 00:39:38,577
*

1050
00:39:53,459 --> 00:39:54,693
(чука на вратата)

1051
00:39:58,497 --> 00:39:59,531
хей

1052
00:40:00,566 --> 00:40:02,668
Хей...

1053
00:40:02,701 --> 00:40:04,703
Мога ли да говоря с вас за секунда?

1054
00:40:04,736 --> 00:40:07,172
(издишва) Добре.
Разбира се, влезте.

1055
00:40:07,205 --> 00:40:09,808
Аз, хм... (прочиства гърлото)

1056
00:40:09,841 --> 00:40:12,811
...ми дойде
да те видя, защото...

1057
00:40:12,844 --> 00:40:14,813
има нещо
Никога не съм казвал.

1058
00:40:14,846 --> 00:40:16,014
О, Боже, Джош...

1059
00:40:16,047 --> 00:40:17,649
Виж, ако си тук
да кажа съжалявам,

1060
00:40:17,683 --> 00:40:18,684
наистина няма нужда.

1061
00:40:18,717 --> 00:40:20,586
Като... добре е,
случват се неща.

1062
00:40:20,619 --> 00:40:23,489
Не, не съжалявам.

1063
00:40:23,522 --> 00:40:24,690
благодаря

1064
00:40:24,723 --> 00:40:27,593
Ко... Какво?

1065
00:40:27,626 --> 00:40:29,761
преди да те срещна,
Поставих летвата

1066
00:40:29,795 --> 00:40:33,164
толкова ниско за себе си.

1067
00:40:33,198 --> 00:40:34,666
Но ти ме освободи от това.

1068
00:40:34,700 --> 00:40:36,034
Каквото и да е

1069
00:40:36,067 --> 00:40:37,569
бъдещето ми крие,

1070
00:40:37,603 --> 00:40:39,638
различно е
от това, което планирах и...

1071
00:40:39,671 --> 00:40:41,707
(въздиша)

1072
00:40:41,740 --> 00:40:43,609
...това е заради теб.

1073
00:40:44,643 --> 00:40:46,512
уау

1074
00:40:46,545 --> 00:40:50,015
Сега се уча
да изляза от моите модели.

1075
00:40:51,617 --> 00:40:52,818
Е, Джош, благодаря ти
за идването тук

1076
00:40:52,851 --> 00:40:54,886
и казвайки всичко
тези неща.

1077
00:40:54,920 --> 00:40:56,788
Сигурно е било трудно.

1078
00:40:56,822 --> 00:40:59,090
Беше.

1079
00:40:59,124 --> 00:41:01,727
И, хм, знаете ли, истината е,

1080
00:41:01,760 --> 00:41:03,695
Аз съм малко страхливец.

1081
00:41:03,729 --> 00:41:05,731
И не съм добър в
правейки трудното нещо,

1082
00:41:05,764 --> 00:41:07,899
дори когато знам, че е правилно.

1083
00:41:07,933 --> 00:41:11,603
Боже, правейки правилното нещо,
има ли нещо по-лошо

1084
00:41:11,637 --> 00:41:12,638
но...

1085
00:41:12,671 --> 00:41:14,139
(издишва шумно)

1086
00:41:14,172 --> 00:41:15,907
...идва момент, когато...

1087
00:41:15,941 --> 00:41:18,677
(щрака с език)
... това е, което трябва.

1088
00:41:19,711 --> 00:41:20,779
Хей, Джош,

1089
00:41:20,812 --> 00:41:23,081
да не съм груб, но има
нещо, което трябва да направя,

1090
00:41:23,114 --> 00:41:25,150
така че можеш ли да си вземеш задника
извън къщата ми?

1091
00:41:26,752 --> 00:41:27,686
да
да

1092
00:41:27,719 --> 00:41:28,787
благодаря

1093
00:41:28,820 --> 00:41:31,156
(въздиша)

1094
00:41:31,189 --> 00:41:33,191
(чука на вратата)

1095
00:41:34,826 --> 00:41:35,794
здрасти

1096
00:41:35,827 --> 00:41:37,495
здрасти

1097
00:41:42,734 --> 00:41:43,702
Ребека, какво има?

1098
00:41:43,735 --> 00:41:46,705
Натаниел, аз...

1099
00:41:46,738 --> 00:41:48,807
трябва да направя нещо
Никога преди не съм го правил.

1100
00:41:48,840 --> 00:41:50,709
какво?

1101
00:41:50,742 --> 00:41:52,611
(прочиства гърлото, издишва)

1102
00:41:52,644 --> 00:42:00,285
Надписи, спонсорирани от
CBS

1103
00:42:00,318 --> 00:42:03,521
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org